Taguée par Emmyne, Syl et Olivia, il s’agit de répondre aux questions avec des titres lus (en 2011 ? )

Décris-toi : La fille de son père

Comment te sens-tu ? : Extrêmement fort et incroyablement près

Décris là où tu vis actuellement : Quand souffle le vent du nord

Si tu pouvais aller n’importe où, où irais-tu ? Brooklyn ou Tokyo

Ton/ta meilleur(e) ami(e) est le vieux qui lisait des romans d’amour et Rose, sainte-nitouche

Toi et tes amis vous êtes : Comme un frère

Comment est le temps : Autant en emporte le vent

Ton moment préféré de la journée : Le dîner

Ton animal préféré : Le chat qui avait peur des ombres

Ton moyen de transport préféré : Compartiment pour dames

Ta passion : Chocolat

Le défaut qui t’horripile le plus : Hymnes à la haine

Le métier qui te fait rêver : La servante insoumise

Ton histoire d’amour : La couleur des sentiments

Qu’est-ce que la vie pour toi en ce moment ? La conspiration des ténèbres

Ta peur ? Le fusil de chasse

Quel est le meilleur conseil que tu as à donner ? Tu ne jugeras point

Pensée du jour : Le bonhomme de neige

Comment aimerais-tu mourir ? Mortel corps à corps

La condition actuelle de ton âme : Orages ordinaires

Ton rêve le plus cher : Les heures silencieuses

Je pense que tout le monde l’a déjà fait ou décliné.

J’ai aussi craqué pour un nouveau challenge (enfin nouveau pour moi vu qu’il existe depuis juillet)

Il s’agit du challenge Animaux du Monde de Sharon qui se termine le 31 décembre 2012.

Le principe est simple : lire des livres dont le titre comporte un nom d’animal ou dans lequel l’animal tient une place importante. Je me suis inscrite au niveau Garfield pour lequel il ne faut lire que deux livres. Je me demande pourquoi, vu le nombre de livres avec le mot chat dans le titre que je lis !

Un coup de coeur en poche

Sur une idée de Leiloona. Je lis peu de romans brochés, mais pour une fois, un de mes coups de coeur vient de sortir en poche :

Merci à vous !

Pas de chiffres, de statistiques, mais je vais essayer de faire le bilan de mes challenges !

Celui qui se termine en 2011

Le challenge Voisins – Voisines de Kathel

J’ai lu 18 romans :

Espagne :
Une vie qui n’était pas la sienne de Juan José Millas
Marina de Carlos Ruiz Zafon

Belgique :
Tu ne jugeras point d’Armel Job

Suède :
La princesse des glaces de Camilla Läckberg

Finlande :
Le cantique de l’apocalypse joyeuse d’Arto Paasilinna

Grande-Bretagne :
Rose Sainte-Nitouche de Mary Wesley
Une odeur de gingembre d’Oswald Wynd
L’accro du shopping a une soeur de Sophie Kinsella
La troisième Miss Symons de Flora M. Mayor
Orages ordinaires de William Boyd
La servante insoumise de Jane Harris
Tokyo de Mo Hayder
Vendetta de R.J. Ellory
Chocolat de Joanne Harris
De pierre et de cendre de Linda Newberry
L’affaire Jennifer Jones d’Anne Cassidy

Norvège :
Le bonhomme de neige de Jo Nesbo

Pays-Bas :
Le dîner d’Herman Koch

Ceux qui se termineront en 2012

Le challenge Joyce Carol Oates de George qui se termine le 20 mars 2012 (mais sera peut-être reconduit)

Après un départ sur les chapeaux de roue avec deux titres lus en 2010, honte sur moi, mais je n’en ai lu aucun en 2011 !!!! Alors que j’adore cette romancière !

Le challenge 50 états/50 billets de Sofynet qui se termine le 31 décembre 2012

J’ai déjà réalisé 11 billets, c’est pas mal, surtout que je ne vise pas les 50 billets hein

Le challenge Gilmore Girls chez Karine:) qui se termine lui aussi le 31 décembre 2012

Bon, je ne l’ai pas encore commencé mais je vais bientôt entamer la lecture de Anna Karénine qui fait partie de la liste des livres lus par Rory dans la série. Donc, c’est en bonne voie.

Le défi du premier roman chez Anne qui se finit également le 31 décembre 2012

J’ai déjà lu Rien n’est trop beau de Rona Jaffe mais je ne compte pas en rester là.

Challenges qui se terminent après 2012 ou qui n’ont pas de limite

Le challenge 2 euros de Cynthia qui est sans limite dans le temps.

J’ai lu Le meurtre de John Steinbeck, L’enfant multiple d’Andrée Chedid et Dentiste mystérieux à Manhattan et autres nouvelles de Woody Allen.

Le challenge littérature belge chez Reka qui se termine le 31 décembre 2013

Mais que j’ai déjà réussi, bien que j’étais inscrite dans la catégorie gros belge, avec la lecture de cinq auteurs différents :

Le carré de la vengeance de Pieter Aspe
Elle, une autre de Olivia Billington
Ecrivain cherche place concierge de Nicolas Ancion
Dix-huit fantômes de Stanislas-André Steeman
Tu ne jugeras point de Armel Job

Le challenge John Irving chez Valérie

Alors là, j’ai vraiment honte car John Irving est mon écrivain chouchou, mon préféré d’entre tous et je n’ai encore rien lu pour ce challenge ! Heureusement, il est sans limite !

L’année dernière, j’avais aussi pris la bonne résolution de lire davantage les romans reçus lors des swaps. Pas qu’ils ne plaisent pas mais j’ai tellement à lire, je prends tellement d’engagements de lectures communes que je délaisse les livres des swaps, alors qu’ils me font très envie. J’avais même créé un beau logo. Et puis, comme la plupart des résolutions, elle m’est sortie de la tête. Mais je continue à vouloir lire ces romans en priorité !

Par contre, je vais essayer de limiter mes participations à des lectures communes.

Je vous souhaite déjà à tous une excellente année 2012 et un bon réveillon !

En plus, on peut aussi lire les premiers romans écrits par les écrivains chevronnés, voire des classiques. Bon, j’ai quand même été raisonnable en m’inscrivant à la catégorie Dévisse ton stylo qui consiste à lire un à trois premiers romans.

Je suis en train de lire Rien n’est trop beau, premier roman de Rona Jaffe.
J’ai reçu D’autres prendront nos places de Pierre Noirclerc et Un écrivainS de Augustin Feye.

Les lectures communes

JANVIER

9 - Millenium 2 – La fille qui rêvait d’un bidon d’essence et d’une allumette de Stieg Larsson avecZarline, George, Del et Cynthia.

28 – Les soeurs de la lune – tome 1 : Witchling de Yasmine Galenorn avec Syl et Mia

31 – Anna Karénine de Tolstoï – lecture organisée par Cryssilda

FEVRIER

10 – Le lézard lubrique de Mélancholy Cove de Christopher Moore avec Petite Fleur

12 – Continents à la dérive de Russell Banks avec Ys et Virginie.

N’hésitez pas à nous rejoindre !
 

OCTOBRE

22 – Les femmes de T.C Boyle avec Cynthia, Zarline, Valou et Lou. => Normalement reportée au 10 novembre mais en attente de confirmation de toutes les participantes.

28 – Chocolat de Joanne Harris avec Mango, Lystig et Nymphette

NOVEMBRE

15 – Millenium 2 – La fille qui rêvait d’un bidon d’essence et d’une allumette de Stieg Larsson avec Zarline, George, Del et Cynthia.

30 – De pierre et de cendre de Linda Newberry avec Tiphanie et Will

DECEMBRE

1 – BLOGOCLUB :  L’extravagant voyage du jeune et prodigieux T.S. Spivet de Larsen Reif

5 – Le croque-mort enfonce le clou de Tim Cockey avec Syl

JANVIER 2012

31 – Anna Karénine de Tolstoï – lecture organisée par Cryssilda

Ensuite, j’ai craqué pour un nouveau challenge (mes résolutions ont pris un coup en cette fin d’année) Celui de Karine:) : le challenge Gilmore Girls. Ben oui, difficile pour moi de résister à celui-là. Puis bon, il n’est pas très contraignant ! Karine a dressé la liste de tous les livres évoqués dans la série et il ne faut en lire que trois parmi cette liste avant fin 2012 ! Enfantin, non ?

Parmi les 343 recencés, j’ai lu :
Alcott Louisa May  Les 4 filles du docteur March
Allende Isabel  La maison aux esprits
Anderson Hans Christian La petite fille aux allumettes
Austen Jane Orgueil et préjugés
Austen Jane Raison et sentiment
Auster Paul La nuit de l’oracle
Boulgakov Mikhail Le maître et Marguerite
Bronte Charlotte Jane Eyre
Bronte Emily Les hauts de Hurlevent
Brown Dan Le code DaVinci
Burgess Anthony  Orange mécanique
Dickens Charles Un conte de Noël
Du Maurier Daphne Rébecca
Eugenides Jeffrey Middlesex
Eugenides Jeffrey Virgin Suicide
Faber Michel La rose pourpre et le lys
Flaubert Gustave Madame bovary
Foer Jonathon Safran Tout est illuminé
Forster E. M. Chambre avec vue
Frank Anne Journal d’Anne Frank
Golding William Sa majesté des mouches
Hornby Nick High Fidelity
Huxley Aldous Le meilleur des mondes
Kafka Franz Le procès
Keene Carolyn Alice, détective
Kerouac Jack Sur la route
King Stephen Carrie
Lee Harper Ne tirez pas sur l’oiseau moqueur
Levin Ira Le bébé de Rosemary
Marquez Gabriel Garcia Cent ans de solitude
McCourt Frank Les cendres d’Angela
McEwan Ian Expiation
Mitchell Margaret Autant en emporte le vent
Morrison Toni Beloved
Niffeneger Audrey  Le temps n’est rien
Orwell George 1984
Rowling J. K. Harry Potter et la coupe de feu
Rowling J. K. Harry Potter à l’école des sorciers
Russo Richard  Le déclin de l’empire Whiting
Salinger J.D  L’attrape coeur
Shelley Mary Frankenstein
Thackeray William Makepeace La foire aux vanités
Wilde Oscar Le portrait de dorian Gray
Zafon Carlos Ruiz L’ombre du vent

Et j’ai dans ma PAL :

Ali Monica Sept mers et treize rivières
Austen Jane Emma
Baum L. Frank Le magicien d’Oz
Hosseini Khaled Les cerfs volants de Kaboul
Lawrence D.H L’amant de Lady Chaterley
Levy Andrea Hortense et Queenie
Nafisi Azar Lire Lolita à Téhéran
Sijie Dai Balzac et la petite tailleuse chinoise
Tolstoï Léon Anna Karénine
Wells Rebecca – Le divin secret des petites ya-ya

Le premier est un challenge initié par Sofynet et vous conviendrez que je ne pouvais pas passer outre.

Le but est que chaque participant(e) essaie d’écrire un billet par état des Etats-Unis : il peut s’agir de critique de livre, de film, d’une série ou d’un épisode de celle-ci, d’un compte rendu de voyage, d’un billet d’humeur sur un fait d’actualité, d’une recette, qu’importe… Mais il faut qu’il y ait un lien clair avec l’état qu’on a choisi d’illustrer ainsi. Et le billet ne peut être lié qu’à un état. Pour plus d’infos, il suffit de cliquer sur le logo.
EDIT : Evidemment, pas d’obligation de faire 50 billets, le but est d’en faire un maximun

Comme je lis beaucoup de romans américains, je ne pouvais qu’être séduite. Et puis, cela me motivera peut-être à enfin publier quelques photos de mon voyage qui m’a fait traverser quatre états.

Ensuite, j’ai décidé d’embarquer pour le train fantôme organisé dans le cadre du challenge Halloween de Lou et Hilde

J’ai décidé de participer à trois étapes de ce train :

Etape n°1, le 5 octobre 2011 : La célèbre, l’incontournable Maison hantée !

A cette occasion, je lirai Le secret de Crickley Hall de James Herbert

Etape n°3, le 15 octobre 2011 : l’inégalable Cimetière et sa Crypte !

Je lirai L’étrange vie de Nobody Owens de Neil Gaimans

Etape n°6, le 30 octobre : l’infernal parc d’attraction, fête forraine !

Je lirai la BD Zombillenium

Je publierai peut-être l’un ou l’autre billet au cours du mois d’octobre sur des lectures qui entrent dans ce challenge, idéal pour faire baisser ma PAL et lire certains livres qu’on m’a prêtés. Pour plus d’infos sur ce challenge, cliquez sur le logo !

1) A combien de challenges êtes-vous inscrite ?

Bon, je ne parle pas de ceux qui sont finis, comme celui de Choco : In the mood for Japan pour lequel j’ai lu 6 titres + 2 en dilettante (dont un que je dois encore chroniquer ), ni de tous ceux auxquels je me suis inscrite depuis la création de mon blog, la tâche serait titanesque.
Je suis donc actuellement inscrite à 5 challenges : Le challenge Joyce Carol Oates de George ; le challenge Voisins – voisines de Kathel ; le challenge 2 euros de Cynthia ; le challenge littérature belge de Reka ; le challenge John Irving de Valérie.

2 ) Pourquoi vous êtes-vous inscrite à tous ces challenges ?

L’année passée, je m’inscrivais à de nombreux challenges, tous plus tentants les uns que les autres, dans le but de faire baisser ma PAL et parce que les thèmes me plaisaient. Mais au final, j’avais l’impression de lire par obligation des livres qui me tentaient en janvier mais plus en septembre. Donc cette année, je ne me suis inscrite qu’à un challenge, celui sur John Irving. Les autres sont soit sans date limite, soit déjà remplis, soit pas très contraignants.

3) Combien de livres avez-vous lus à cause de (ou grâce à) ces challenges ?

Euh vaste question ! Je dirais deux romans de Joyce Carol Oates, trois romans belges, deux ou trois romans à deux euros et pour le challenge de Kathel, je dois en être à huit. Ca nous fait donc 15 ou 16 romans pour ces 5 challenges.

4) Combien de livres vous reste-t-il à lire pour terminer ces challenges ?

Le seul challenge qui impose un nombre de livres est celui de Reka, je dois encore lire deux romans belges de deux auteurs différents. Et je n’ai pas encore commencé le challenge John Irving. Il me reste donc trois livres au minimum à lire. C’est réalisable

5) Envisagez-vous de craquer à nouveau pour un challenge, ou de renouveler vos challenges (s’ils se terminent en cours d’année ou recommencent l’an prochain) ?

Non.

6) Avez-vous envie de créer votre propre challenge ?

Non.

Euh, je ne sais pas qui taguer ? Choco, Cynthia (je sens qu’elles vont m’adorer ! ) et Mango (je n’ai pas trouvé ce TAG chez toi)

Je participe donc au challenge littérature belge dans la catégorie GROS BELGE ! N’y voyez pas là une quelconque allusion à mon tour de taille ou à ma propension à dévorer paquets de frites et autres fûts de bières, n’est-ce-pas Le but est donc dans mon cas de lire au moins 5 auteurs belges différents entre le 10 mars 2010 et le 31 décembre 2013. J’en ai déjà lu trois :

Le carré de la vengeance de Pieter Aspe ; Elle, une autre de Olivia Billington et Ecrivain cherche place concierge de Nicolas Ancion.

Cela me permet tout naturellement d’introduire ma principale résolution pour l’année à venir : plus d’inscription à aucun nouveau challenge ! Car comme vous le voyez, mon cerveau défaillant a du mal à suivre ! Et j’avoue qu’au final, je prends de moins en moins de plaisir à participer à autant de challenges. Depuis septembre, j’ai eu l’impression de lire des livres pour un programme scolaire, tant c’était des lectures que mes challenges et mes inscriptions à des lectures communes m’avaient imposées. Je ne pouvais même plus y glisser une petite lecture choisie sur le tas, guidée par l’envie du moment ! Je dis donc STOP et fini les challenges. Pourtant beaucoup me tentent, certains inspireront sans doute mes lectures mais sans que je m’y inscrive ! A l’image de Pascale, j’ai envie de lectures plaisir.

Ensuite, deuxième résolution, j’ai envie de lire les livres reçus à l’occasion des nombreux swaps auxquels j’ai participé ! Nombreux doivent être mes swappeurs et swappeuses qui doivent penser que les romans qu’ils m’ont envoyés ne me plaisent pas. Alors que c’est l’inverse !!!! Mais mes inscriptions à diverses lectures et challenges m’empêchaient de piocher dans ma PAL SWAP. J’ai donc décidé de privilégier cette dernière, en conservant ma priorité de lecture plaisir à l’esprit. J’ai créé un petit logo pour me motiver et je l’ajouterai chaque fois que je lirai un livre reçu lors d’un swap ! Bien sûr, je ne me fixe aucun rythme ni aucun quota à atteindre !

Et enfin, troisième résolution et seul et unique objectif quantifiable sera d’essayer de lire Autant en emporte le vent cette année ! Je veux y arriver. Karine:) a dit qu’elle se joindrait peut-être à moi. Si d’autres sont intéressés, on pourrait peut-être mettre quelque chose sur pied ?

Et qui dit fin d’année, dit aussi moment de faire le bilan sur tous les challenges auxquelles je me suis inscrite en 2010. Et ils sont nombreux !

Les challenges 2010

Le challenge caprice de Cocola.

Isleene m’a mis au défi de lire Le cantique de l’apocalypse joyeuse de Arto Paasilinna, que je suis actuellement en train de lire. Ce défi sera donc réussi juste à temps.

Le challenge Bienvenue en Inde organisé par Soukee et Hilde dont le but était de lire au moins un livre sur l’Inde ou de littérature indienne avant fin décembre.

Challenge réussi aussi vu que j’en ai lu deux : Les fabuleuses aventures d’un indien malchanceux qui devint milliardaire et Les derniers flamants de Bombay.

Le challenge Wilkie Collins addicts de Cryssilda a pris fin en novembre 2010.

Il m’a permis de découvrir La dame en blanc. Challenge réussi !

Dans la foulée, je me suis inscrite au challenge Mary Elizabeth Braddon organisé par Lou. Elle l’a prolongé jusqu’au 31 décembre 2010.

Malgré cela, je n’ai eu le temps que de lire Le secret de la Ferme grise. Challenge réussi !

Je me suis aussi engagée à lire trois romans dans le cadre du Challenge 100 ans de littérature américaine initié par Bouh. Je ne sais pas où en est ce challenge mais j’ai tenu mes engagements en lisant Ne tirez pas sur l’oiseau moqueur de Harper Lee, Americana de Don Delillo et Fille noire, fille blanche de Joyce Carol Oates.

Toujours dans l’optique de découvrir une nouvelle plume, je me suis engagée à lire un roman de Béryl Bainbridge avant fin décembre. Convaincue par Zarline qui a proposé de lire un de ses romans à l’occasion de son décès. Je ne sais pas si j’arriverai à le lire avant le 31 décembre, mais ma prochaine lecture est Harriet dit … de cette romancière.

Et enfin, j’ai participé au très célèbre English Classics de Karine:) qu’on ne présente plus.

Challenge réussi avec la lecture de Jane Eyre de Charlotte Brontë et Le secret de la ferme grise de Mary Elizabeth braddon.

Les challenges 2010 – 2011

Le challenge Joyce Carol Oates, initié par George : le principe est de lire un maximum de romans écrits par Oates en un an – fin au 1er mars.

J’en ai lu deux : Viol, une histoire d’amour et Les chutes. Challenge réussi mais il en reste deux dans ma PAL !

Le challenge In the Mood for Japan, lancé par l’inconsciente Choco. Encore un auquel je n’ai pas pu résister ! Inscrite dans un premier temps au niveau ronin (3 livres), je suis ensuite passée au niveau samouraï (6 titres)

Challenge réussi ! Avec 4 tomes de la pentalogie Le poids des secrets de Aki Shimazaki : Hamaguri, Tsubame, wasurenagusa, Hotaru, Le meurtre d’O-Tsuya de Junichirô Tanizaki et Parade de Shuichi Yoshida.

Et le dernier en date auquel je me suis inscrite, le challenge Voisins – voisines de Kathel. Il suffit de lire des auteurs issus de pays proches du nôtre. Facile ! J’en ai d’ailleurs déjà lu deux ! Il se termine le 31 décembre 2011, donc le bilan se fera l’année prochaine !

Et enfin, le challenge 2€ de ma copine Cynthia, qui n’a pas de limite !

Je n’en ai lu que deux pour le moment, mais comme il n’a pas de limite, je devrais arranger ça : Le meurtre d’O-Tsuya et La circoncision de Bernard Schlink.

Pffffff vraiment, quand je vois tout ça, je me dis que j’ai été folle ! C’est pourquoi, j’ai décidé de ne plus m’inscrire à aucun challenge ! Et je tiens plutôt bien jusqu’ici. Début janvier, je fais un billet sur mes bonnes résolutions (enfin si vous avez eu le courage de me lire jusqu’ici )

]]> http://www.chaplum.com/un-anniversaire-et-un-bilan-challenges-4134/feed 150 http://www.chaplum.com/la-plume-empoisonnee-de-agatha-christie-et-adaptation-tv-2987 http://www.chaplum.com/la-plume-empoisonnee-de-agatha-christie-et-adaptation-tv-2987#comments Sat, 10 Jul 2010 09:02:06 +0000 manu http://www.chaplum.com/?p=2987 Agatha Christie est certainement responsable de mon état de LCA et de mon goût immodéré pour tous les romans anglais qui se déroulent dans des manoirs, dans des villages anglais, pendant le tea time, remplis de petites vieilles dames qui ragotent et de colonels à la retraite. Ainsi que pour toutes les séries télévisées adaptées ou dérivées. Dernièrement, en regardant l’épisode de la série Les petits meurtres d’Agatha Christie, très librement inspiré de La plume empoisonnée, j’ai eu envie de relire le roman et de comparer les deux.

Le roman

Jerry et Joanna Burton viennent s’installer à la campagne, à Lymstock très précisément, car Jerry, pilote d’avion, a été victime d’un accident et a besoin de repos et de calme pour que sa guérison soit complète. Ils louent donc la maison de Mrs Barton, qu’elle est obligée de mettre en location suite à de mauvais placements.
Rapidement, Jerry reçoit une lettre anonyme qui remet en cause que lui et Joanna sont bien frère et sœur. Ils apprennent rapidement que le village est noyé sous les courriers du même genre, et que tout le monde ignore l’identité du corbeau. La vie continue paisiblement, jusqu’à ce que Mrs Symmington se suicide après avoir reçu une telle missive. Les choses se précipitent alors au sein du village …

Je me suis replongée avec délice dans un roman de la reine du crime, que j’avais délaissée ces derniers temps. Tous les ingrédients qui ont toujours fait pour moi de ses livres une délectation sont à nouveau réunis. J’ai cependant été un peu désarçonnée par l’apparition tardive de Miss Marple et le fait qu’elle n’arrive finalement que pour résoudre le crime. C’est un peu dommage. A part ça, je n’ai évidemment aucune critique à formuler mais je ne suis absolument pas objective !
J’ai aussi été étonnée que dans cet opus, l’intrigue policière semble souvent passer un peu à l’arrière plan par rapport à la vie des gens du village et en particulier celle du narrateur et de sa sœur. On peut aussi noter que Agatha Christie, aussi connue pour avoir écrit des romans sentimentaux, y a inséré quelques histoires d’amour. Je ne me souvenais plus qu’il y avait autant d’intrigues sentimentales dans ses romans. Peut-être est-il un peu atypique ?

L’adaptation télévisuelle

France 2 a créé une série télévisée originale basée sur l’adaptation de romans d’Agatha Christie, mais de manière très libre ! Premièrement, elle tourne autour de la présence d’un duo d’enquêteurs inédit et récurrent : le commissaire Larosière et l’inspecteur Lampion, respectivement interprétés par Antoine Duléry et Marius Colucci (le fils de Coluche)

Deuxièmement, si le scénario part du roman écrit par la reine du crime, il ne sert finalement que de support à l’intrigue de départ et est entièrement remanié pour qu’une histoire nouvelle apparaisse, avec parfois de nouveaux personnages, d’autres victimes et surtout un coupable différent de la version originale.
Troisièmement, l’intrigue se déroule en France.

Ces trois éléments font la force et l’originalité de cette série qui me plaît énormément. Mais de ce fait, vous imaginez que l’adaptation télévisée de La plume empoisonnée par Eric Woreth dans le cadre des Petits Meurtres d’Agatha Christie diffère fortement du roman.

Dans cet épisode, c’est le jeune Lampion qui est blessé lors d’une intervention et doit prendre du repos. Larosière le conduit donc dans un village de la France profonde, où il est logé dans la maison qu’une vieille dame est contrainte de louer. Elle va loger avec sa femme de charge, une dame acariâtre. Absence donc de Jerry et de Joanne, le narrateur du roman et sa sœur.
La suite est pareille avec la pluie de lettres anonymes qui inonde le village.
Mais le scénario s’éloigne ensuite de la version initiale car la première victime est la vieille dame, propriétaire de la maison où loge Lampion et bientôt Larosière !

De nombreuses autres divergences peuvent être relevées. L’existence d’un peintre disparu et sa maison abandonnée, complètement inexistants dans le roman. L’apparition du fantôme d’une jeune fille qui n’existe pas non plus dans la version écrite. Le couple du pasteur devient une mère et son fils dans le feuilleton. Le suicide de Mrs Symmington par absorption de médicaments devient une chute du haut du clocher. Et j’en passe pour ne pas trop dévoiler les intrigues.

Le feuilleton, bien que plaçant son histoire à la même époque que le roman d’Agatha Christie, aborde des sujets plus sensibles, tels que l’homosexualité, qu’elle soit féminine ou masculine. En effet, dans cet épisode, il est évident que la vieille dame comble sa solitude dans les bras de sa gouvernante. Depuis les débuts de la série, on n’ignore pas que Lampion préfère les hommes. La sexualité est aussi abordée de manière plus franche, et peut même parfois donner lieu à plaisanterie.

L’ambiance du roman est merveilleusement bien rendue selon moi. Le petit village, où les ragots vont bon train également. La transposition en France ne gâche en rien l’esprit du livre et est particulièrement réussie. Les acteurs me convainquent complètement, notamment Antoine Duléry mais particulièrement Marius Colucci. Le fils de Coluche possède des talents indéniables d’acteur qu’il prouve dans ce rôle de composition, dans lequel il incarne un jeune inspecteur maladroit, peu confiant et homosexuel. Il est tellement attachant face au commissaire Larosière, sûr de lui et séducteur qui aime malmener son bras droit pour lequel il manifeste cependant un réel attachement.

Personnellement, j’adore cette série, qui donne un nouveau souffle aux adaptations des romans de la duchesse de la mort, tout en prouvant qu’ils intéressent encore un grand public.
Et lire son œuvre reste un plaisir, qu’on se garde en se disant qu’elle sera toujours là pour les moments de blues ou les pannes de lecture !

Mon premier billet dans la cadre du challenge organisé par Stéphanie et Fashion :

Le jeune Shinsuke travaille dans une boutique de prêt sur gages. Il est tombé sous le charme de la fille de son patron, O-Tsuya, qui, à 17 ans, est déjà une très belle jeune fille. Ses sentiments sont partagés mais comme ils ne viennent pas du même milieu, inutile d’espérer une union dans le Japon du XIXème siècle. C’est pourquoi O-Tsuya propose à Shin de s’enfuir et de se réfugier chez Seiji, un client de son père qui tient une auberge. D’abord réticent, le jeune homme accepte. Mais les choses ne se dérouleront pas comme prévu dans leurs plans.

J’avais emmené ce court roman pour lire dans le train lors d’un voyage d’une journée à Lille, parce que mon roman en cours était trop encombrant et qu’il entrait en plus dans le cadre du challenge In the mood for Japan auquel je venais de m’inscrire. Bien que Choco m’ait déjà traitée de petite joueuse (gniark gniark), je ne regrette pas ce choix car j’ai beaucoup aimé la plume de Tanizaki ! En un peu plus de cent vingt pages, l’auteur nous plonge dans le Japon du XIXème siècle peuplé de bandits, de geishas, de codes d’honneurs et familiaux mais aussi où il existe encore parfois un grand sens moral. Le jeune Shinsuke représente le japonais type tel que l’on se l’imagine, à la fois naïf mais aussi doté d’un grand sens du devoir. Sous le charme de la belle O-Tsuya, il passe outre sa morale mais en étant persuadé qu’il arrivera à convaincre ses parents et ceux de sa promise afin de réintégrer le droit chemin. Malheureusement, en cours de route, il va connaître les vertiges du mal. Mais sa droiture ne l’égarera pas trop longtemps. Mais peut-on en dire autant de son aveuglement amoureux ?

La jeune fille reste un personnage assez ambigu tout au long du récit. Il est évident que son véritable dessein est de fuir le domicile familial et de s’émanciper.
Le lecteur assiste, impuissant, aux événements qui mènent tout droit à l’inéluctable. D’ailleurs, je trouve le titre mal choisi et trop révélateur. Un excellent roman que je conseille à tous ceux que la culture japonaise intéresse. Quant à moi, je me réjouis d’avoir un autre titre de cet auteur dans ma PAL : Le chat, son maître et ses deux maîtresses (tout un programme !)

L’avis de Choco, de Lounima et de Praline.

Lu dans le cadre du challenge organisé par Choco

1/3

Je ne sais pas si ce challenge-ci est encore d’actualité mais pour moi, il l’est encore, Cynthia ne m’en voudra pas, hein non?