Commentaires sur : « Les feuilles mortes » de Thomas H. Cook

Par : manu

manu — Mon, 28 Dec 2009 19:02:45 +0000

Merci pour ce conseil. C’est vrai qu’on oublie vite que les traducteurs sont parfois responsables des lourdeurs ou des problèmes de style !

Par : Melontat Tauta

Melontat Tauta — Mon, 28 Dec 2009 00:32:51 +0000

Thomas H. Cook n’a pas beaucoup de chance avec ses traducteurs, notamment celui qui s’est « chargé » des Ombres du Passé et de ces Feuilles Mortes… Il vaut donc mieux s’abstenir de juger de son écriture sur la base de ces deux livres; essayez plutôt Les Rues de Feu ou Les Instruments de la Nuit.

Par : anjelica

anjelica — Wed, 23 Sep 2009 18:44:21 +0000

Quand à moi, je l’ai lu hier soir et j’ai vraiment aimé

Par : manu

manu — Fri, 03 Apr 2009 18:04:12 +0000

Je l’espère aussi ! J’ai lu beaucoup de bonnes critiques.

Par : anjelica

anjelica — Wed, 01 Apr 2009 10:07:27 +0000

je l’ai vu chez Joelle cette semaine et j’ai fini par le noter mais il me semblait bien me rappeler que je l’avais vu ailleurs !

J’espère qu’il me plaira.

Par : manu

manu — Mon, 19 Jan 2009 12:02:24 +0000

Andromède : si tu es déçue, tu ne pourras pas m’en vouloir car j’ai souligné les défauts de ce livre

lael : oui, je pense en effet qu’il vaut mieux !

Par : lael

lael — Mon, 19 Jan 2009 05:55:53 +0000

le thriller est dans l’air!!! ce n’est pas mon genre de prédilection et puis entre les deux si ca tombe comme un soufflet! j’avoue que la comparaison gothique, délinquance ne m’attire pas !!! trop facile, trop clihé! allez je passe!

Par : Andromède

Andromède — Sun, 18 Jan 2009 20:54:57 +0000

Ah, le cocktail roman noir/intrigue familiale (surtout avec du Papa/fiston à la clé) m’attire assez, je l’avoue… Je note le titre, en espérant ne pas être déçue si je le lis un jour =)

Par : manu

manu — Sun, 18 Jan 2009 12:25:46 +0000

Oups . En effet, ce livre est alors fait pour toi. Surtout que malgré ce que j’en dis, le milieu ne m’a pas trop dérangée quand même. Bonne lecture !

Par : Constance 36

Constance 36 — Sat, 17 Jan 2009 21:59:35 +0000

C’est malin, moi qui ai déjà une liste de livres à lire longue comme le bras voilà que j’ai envire d’jouter celui-ci à ma liste… Parce que tu en parles bien, que je m’acommoderai du milieu et n’ai aucune allergie à Harlan Coben. lol!!