Le jeune Shinsuke travaille dans une boutique de prêt sur gages. Il est tombé sous le charme de la fille de son patron, O-Tsuya, qui, à 17 ans, est déjà une très belle jeune fille. Ses sentiments sont partagés mais comme ils ne viennent pas du même milieu, inutile d’espérer une union dans le Japon du XIXème siècle. C’est pourquoi O-Tsuya propose à Shin de s’enfuir et de se réfugier chez Seiji, un client de son père qui tient une auberge. D’abord réticent, le jeune homme accepte. Mais les choses ne se dérouleront pas comme prévu dans leurs plans.

J’avais emmené ce court roman pour lire dans le train lors d’un voyage d’une journée à Lille, parce que mon roman en cours était trop encombrant et qu’il entrait en plus dans le cadre du challenge In the mood for Japan auquel je venais de m’inscrire. Bien que Choco m’ait déjà traitée de petite joueuse (gniark gniark), je ne regrette pas ce choix car j’ai beaucoup aimé la plume de Tanizaki ! En un peu plus de cent vingt pages, l’auteur nous plonge dans le Japon du XIXème siècle peuplé de bandits, de geishas, de codes d’honneurs et familiaux mais aussi où il existe encore parfois un grand sens moral. Le jeune Shinsuke représente le japonais type tel que l’on se l’imagine, à la fois naïf mais aussi doté d’un grand sens du devoir. Sous le charme de la belle O-Tsuya, il passe outre sa morale mais en étant persuadé qu’il arrivera à convaincre ses parents et ceux de sa promise afin de réintégrer le droit chemin. Malheureusement, en cours de route, il va connaître les vertiges du mal. Mais sa droiture ne l’égarera pas trop longtemps. Mais peut-on en dire autant de son aveuglement amoureux ?

La jeune fille reste un personnage assez ambigu tout au long du récit. Il est évident que son véritable dessein est de fuir le domicile familial et de s’émanciper.
Le lecteur assiste, impuissant, aux événements qui mènent tout droit à l’inéluctable. D’ailleurs, je trouve le titre mal choisi et trop révélateur. Un excellent roman que je conseille à tous ceux que la culture japonaise intéresse. Quant à moi, je me réjouis d’avoir un autre titre de cet auteur dans ma PAL : Le chat, son maître et ses deux maîtresses (tout un programme !)

L’avis de Choco, de Lounima et de Praline.

Lu dans le cadre du challenge organisé par Choco

1/3

Je ne sais pas si ce challenge-ci est encore d’actualité mais pour moi, il l’est encore, Cynthia ne m’en voudra pas, hein non?