« Totto-Chan. La petite fille à la fenêtre » de Tetsuko Kuroyanagi
A Tokyo, au début des années 40, Totto-Chan est une petite fille qui a du mal à s’adapter à la discipline scolaire. Au lieu de rester sagement à sa place pour faire ses devoirs, elle préfère regarder par la fenêtre et interpeller les musiciens de rue pour leur demander de jouer un air de musique. Elle ne peut s’empêcher de faire claquer son pupitre toutes les trois secondes pour mettre sa gomme, la reprendre, remettre son crayon, le reprendre, au lieu de laisser ses affaires de classe dont elle a besoin à portée de main, tant elle trouve le système d’ouverture et de fermeture du pupitre ingénieux. A bout de force, l’institutrice a décidé de la renvoyer. Désespérés, ses parents se tournent vers l’école Tomoe, où les méthodes éducatives différent de partout ailleurs. Les cours se donnent dans des vieux wagons et, en plus des leçons, le directeur, un homme atypique, met l’accent sur des valeurs telles que le respect des autres, la confiance en soi, la tolérance, … et tout cela selon des méthodes peu orthodoxes mais qui feront de Totto-Chan une nouvelle personne.
Ce livre est basé sur la véritable expérience de Tetsuko Kuroyanagi, aujourd’hui vedette à la télévision japonaise. Il s’agit d’une lecture véritablement divertissante, pleine de fraîcheur et qui montre que des méthodes alternatives à un enseignement trop rigide peuvent exister, particulièrement pour des enfants un peu trop rêveurs ou indisciplinés.
Le livre se compose d’une suite de courts chapitres racontant des anecdotes, des petits récits de la vie de Totto-Chan à l’école Tomoe. Cela se lit vite et c’est une véritable bouffée d’oxygène. La petite fille est attachante et elle nous fait rire avec ses bêtises ou nous attendrit quand elle s’occupe de ses amis handicapés ou des animaux qui croisent sa route. La fin m’a beaucoup attristée, avec le bombardement qui détruit l’école en 1945, entre autres. J’en ai eu les larmes aux yeux.
Cependant, car il y a un mais malheureusement, j’ai trouvé à la longue que les anecdotes relevaient plus du remplissage que du véritable récit qui apporte un plus, comme si l’auteur avait du se creuser les méninges pour trouver dans ses souvenirs de quoi alimenter le livre pour arriver à un certain nombre de pages. J’ai aussi regretté le côté « tout le monde il est beau, tout le monde il est gentil ». Comme si tout dans cette école était parfait, que jamais la moindre méchanceté n’était proférée entre les élèves ou le moindre faux pas commis (à l’exception de l’une ou l’autre chose mais tellement minime que je ne les classe pas dans la catégorie des choses « méchantes » ) Totto-Chan se présente comme l’enfant idéale, qui va tout de suite vers les enfants handicapés, sans jamais les regarder d’un œil différent. J’aurais sans doute trouvé plus plausible qu’elle commette quelques actions un peu malveillantes ou ait l’une ou l’autre pensée un peu plus négative, comme tout enfant a eu.
Mais à part ces deux petits regrets, j’ai réellement apprécié cette lecture, qui donne une autre vision du Japon de l’époque et offre une bonne détente. Surtout que pas mal des petites histoires sont très drôles.
Il semble aussi que les méthodes éducatives mises en place par le directeur, Sôsaku Kobayashi, pourtant loin de l’enseignement traditionnel, aient porté leurs fruits et aient fait preuve d’une véritable efficacité puisque l’auteur nous donne des nouvelles de ses anciens camarades dans la postface et certains d’entre eux sont devenus des scientifiques reconnus, même aux Etats-Unis, ou des travailleurs à hautes responsabilités.
Merci à Chanber pour le prêt.
Les avis de Argantel, Marie, Petitepom, Chimère, Aelys, et si je vous ai oublié, signalez-vous !


ne lectur qui me semble bien jolie
j’ai vu le résumé de ce livre dans une de mes revues, celà avait l’air bien comme livre, je lme demandais si je n’allais voir si il l’avait à la biblio, j’ai tjrs un doute sur les écrivains asiatiques
Un petit livre qui a l’air rafraichissant mais une de tes réserves me laisse quand même sur mes gardes car c’est exactement ce que je déteste en général dans les livres : quand les personnages sont trop « gentils », je n’y crois pas trop ou bien pire, ça m’agace !
Une amie me l’a offert (je ne pense pas que je l’aurais acheté de moi-même) et j’ai bien aimé ! Outre le fait, comme tu le dis, du « tout le monde il est beau », le récit est « rafraichissant » !
Merci pour le lien vers mon post
sheherazade : oui tout à fait !
noisette : tu ne devrais pas ! En tout cas; celui-ci devrait plaire même aux lecteurs qui n’aiment pas la littérature japonaise en général.
Cécile : moi aussi, ça m’agace quand les personnages sont trop gentils. Et c’est vrai qu’ici, ça m’a un peu tapé sur le système à un moment, mais pas au point d’abandonner le livre
Marie : oui, tout à fait ! Et pas de problème pour le lien
Je le note dans un coin mêmesi ton billet est un peu mitigé, j’ai envie de découvrir un peu les auteurs japonais en ce moment !
Mon billet est moins mitigé qu’il n’en a l’air
mais c’est vrai qu’on a toujours plus à dire sur les défauts que sur les qualités ! Je pense que ça peut être un bon livre pour ceux qui n’aiment pas trop la littérature japonaise, car plus facile d’accès.
Ce livre est à présent dans ma PAL
Je l’avais offert à ma sœur en VO (japonais) et il me tentais bien. Voilà qui est fait! Je pense le lire bientôt.
j’ai bien envie de le mettre sur ma liste, l’histoire est en plus assez originale et autobiographique!!! je note merci pour la découverte!!!
Je le note dans ma PAL gigantisime!lol J’aime beaucoup la couverture en tous cas.
J’avais repéré les facéties de la petite Totto Chan sur le blog de Chimère et je l’avais trouvé adorable … Mais je trouve l’histoire un peu trop simple, voire simpliste ! J’ai un peu peur de m’ennuyer à lire ce genre de livre malgré ton enthousiasme !
Ankya : j’espère qu’il te plaira ! Ta soeur vit au Japon ?
Lael : oui, c’est frais, original et autobiographique !
Rory : oui, la couverture est très jolie !
Nanne : l’histoire n’est effectivement pas compliquée mais je ne me suis pas ennuyée !
Pourquoi pas….mais travaillant dans le milieu scolaire, j’ai un peur du « tout le monde il est beau »….car même avec des méthodes alternatives c’est loin d’être le cas!!!
J’en avais déjà pris note à sa sortie et maintenant qu’il existe en poche, je vais pouvoir me faire plaisir !
jumy : en effet, ce n’est pas très crédible. Quoique, si tu le lis, tu verras que l’école est très petite.
Florinette : tout à fait. Je pense que c’est le genre de lecture qui te plaira
Ce livre est dans ma PAL je m’y attaquerai quand je repartirai a l’etranger !
Bonne lecture à l’avance
Je trouve ce livre merveilleux !
Sincèrement, je trouve le style d’écriture pas géniale mais l’histoire en elle-même est tellement belle… que j’ai fait abstraction de cela.
A lire !
P.S: ce bouquin ne tourne pas autour de la culture japonaise donc pour ceux qui sont hésitant: LISEZ LE !!
Oui tu as raison xi. Merci pour ton avis !
Je viens de le lire et je l’ai bien apprécié. Je vois que tu soulignes comme Choco le côté un peu gentillet de l’histoire mais ça ne m’a pas dérangée.
Quant à cette impressiond e remplissage que tu as eue, ça ne m’a aps marquée mais je pense que ce n’est pas qu’une impression. C’est ce que j’ai compris à la fin quand elle dit qu’elle n’avait pas assez à la base pour faire un livre
Oui, je me souviens qu’elle dit ça à la fin. Cela dit, je me souviens encore de pas mal de choses de ce livre. Donc, c’est qu’il est quand même marquant